Aug. 25, 2014

一週間が始まりました。子供の夏休みも残り一週間……我が家もやっと通常サイクルに戻れます。

It's a starting day of the week today. Summer vacation for kids ends in a week...I'm glad that the usual everyday life is coming back.

今日は、先月に引越して参りました新居周辺の風景を、Leicaの繊細な描写でお届けします。これ、プリントしたら油絵のような立体感のある写真になるだろうなぁ…と、昨夜PC画面で見せられたときに思いました。
Today's image is a scene around our new place captured with Leica M8, who's touch is fine and dedicate. When my husband, Nori showed me this pic on a laptop display, I felt it will be just like an oil painting if printed on a paper.

今月はあちこちで写真展が開催されていて、私も息子を連れて出掛けているのですが、やっぱりプリントした写真は発信力、伝える力を持っています。
Many photo exhibitions has been held in this month in/around here in Kitakyushu, and I went to see some of the exhibitions. The biggest impression that I had through these photo exhibitions is:

"A Photograph Printed On A Paper Really SPEAKS"

この写真、早くプリントして見てみたいです。I'd like to see this image printed as soon as possible.

Have a nice week! Thank you.

© Norihito Mitsunaga（光永 典人）
posted by Chie Mitsunaga

Aug. 21, 2014

おはようございます！今日は、もうすぐ出産を迎える私の友人・ひーちゃんのマタニティー写真をお届けします。

Good morning! Today's image is a maternity photo of my friend, Hi-chan, who is giving birth to a baby boy soon.

ご自宅に伺っての撮影。柔らかい光が差し込む窓際が即席のスタジオとなりました。最初は写真に入りたがらなかった娘ちゃんも、じわじわとカメラの前に立ちはじめ……何カットか撮っていくうちに、この笑顔！
We brought our studio equipment to her place, and made up a quick photo studio by the window where a soft light coming through in.

色々撮りましたけど、私はこのカットが一番好きです(*^^*)
ひーちゃん、元気な赤ちゃんを産んでね！
I like this picture the best among many cuts in the photo session. Her daughter was very shy at first but gradually got familiar with camera and then... this big smile:)

© Norihito Mitsunaga（光永 典人）
posted by Chie Mitsunaga

Aug. 19, 2014

こんばんは。光永典人写真事務所マネージャの知恵です。

Good evening from Chie, manager at NM Photography.

我が家では一昨日よりインターネットが(仮)開通。(仮)が頭についているのは……光ケーブルの工事が予想以上にややこしく、一先ずレンタルのポケットWi-fiでアクセスしているからです。

何はともあれ、やっと日々写真をUPできる♪♪
これからどんどん写真をお届けしていきますので、どうぞお楽しみに！
At last we have an access to the internet now!! It was a long way... but from now I can bring you our images more often.
Thank you!

© Norihito Mitsunaga（光永 典人）
posted by Chie Mitsunaga

Aug. 8, 2014

おはようございます！長らくご無沙汰しておりました！

実は7月15日に引越しまして、新居のインターネット開通工事がなかなか進まず……Wi-fi環境がない状態でしばらく投稿が出来ませんでした。季節はすっかり真夏！みなさん、お変わりなくお過ごしでしょうか？

Good morning! Been a while since the last post! We have moved to a new place on July 15th, and didn't have an internet access, actually we are still waiting for our IP to install their internet line.
It's already hot midsummer now! Hope you are all fine 

今日は息子のポートレイトをお届けします。普段は私にソックリな息子ですが、サングラスをかけると……髪型が似ていることもあって、おばあちゃんソックリ！写真を見た息子自身も思わず「おばあちゃん……」と言っておりました　笑。

Today's image is our son. He really looks like me as everybody knows, and in this picture with sunglasses... he look just like his grandma!! My son himself said "Oh, it's grandma..." when he saw this image.

新居には１つ広〜い洋室がありまして、部屋の一角をスタジオとして活用する予定です。まだ完成していないのですが、簡易的に手持ちの布を垂らしてテスト撮影を行う日々。アンブレラ付きのストロボを出しっ放しにしてても邪魔にならない広さなので、本当に便利になりそうです。

We have one huge room in our new place and we plan to make a simple photo studio in one corner of the room. It's not done yet but doing test shoots daily. It'll be very handy because we can leave the speed light umbrella unit set at the corner so that we can start a shoot quickly whenever we want.

実はまだインターネット開通工事待ちの我が家。次の月曜日には整う予定ですが、今日は外出先のWi-fi環境よりお届けしました！

© Norihito Mitsunaga（光永 典人）
posted by Chie Mitsunaga