NMphotography / 光永典人写真スタジオ: 2014

December 28, 2014

Good afternoon. Today’s image is a scenery we came across in Toho village, Fukuoka pref. The smoke is rising up far behind the houses, there must be a temple or shrine on a small hill. Feel like I’m seeing an original landscape of Japan.

Several days ago me, Nori and our son went to our favorite onsen spot, Tsuetate Onsen (hot spring located in Oguni-cho, Kumamoto). Toho village is at the midpoint between our place and Tsuetate Onsen, so we often take rest at a roadside station and spend some time taking pictures of these beautiful landscapes in this village.
Toho village is not quite known but many of you may have heard of “Koishiwara”, that is famous for its pottery. Koishiwara is in Toho village.

*more info about Koishiwara >> http://www.crossroadfukuoka.jp/chikugo/en/contents/toho/

I had a slight pain at lower belly the day before yesterday and I thought “my labor started!”, but the pain disappeared in an hour. I guess the day our new family member born is coming soon, but god only knows exactly when it’ll be. So excited!!

Have a nice Christmas and New Year’s holidays

Our website http://choconeko.com/

こんにちは。今日お届けする一枚は福岡県東峰村で出会った風景です。向こうに見えるお寺から立ち上る煙。お寺を囲むようにポツリポツリと民家が並ぶ、山あいの集落。日本の原風景を見ているようです。

先日思いがけず息子と夫の休日が合い、もうすぐ赤ちゃんが生まれて遠出もしばらくできないだろうから…と、いつもの杖立温泉（熊本県小国町）に出掛けました。冬季は凍結することの多い峠も、小春日和だったおかげで通過することができました。

道中、いつもこの辺りの道の駅で休憩したり、道路脇に車を止めて写真を撮っています。東峰村…というと馴染みがない地名かもしれませんが、焼き物の小石原と言えばご存知の方が多いですね。その辺りです。この風景を目の当たりにした時、私も感動して同じ場所からカメラを構えたのですが、さてはてどんな感じに撮れているやら。私とFB友達の方は、いつかTLに上がってくるのを楽しみにお待ちください笑。

こないだ「陣痛きたか？」という痛みがあり（１時間ほどで治まってしまいました）いつ新しいメンバーが増えるか分からない光永家。案外、のんびりとお正月を迎えてしまうかもしれません(*^^*)
お休みに入られた方も、お仕事の方も、どうぞよい年末年始をお迎えくださいね！

Norihito (Nori) is a Wedding/Family/Baby&Child photographer located in Fukuoka, Japan. He uses Canon EOS 5D mark II for his job, and love to take pics on Leica M8 and M4 on his days off.

posted by Chie Mitsunaga

December 26, 2014

Happiness comes to you through an open door.

Our website http://choconeko.com/

Norihito (Nori) is a Wedding/Family/Baby&Child photographer located in Fukuoka, Japan. He uses Canon EOS 5D mark II for his job, and love to take pics on Leica M8 and M4 on his days off.

posted by Chie Mitsunaga

December 21, 2014

Good morning :) Time passes so fast... only 10 days left till the year end. And my baby is due within three weeks! This image is shot a few days ago at Iwaya Beach in Wakamatsu, Kitakyushu.

Nori's got a new lens, Biogon T* 2/35 for his Leica M8. He decided to get Leica M8 in order to photograph my baby bump getting bigger and bigger. Now he's got this lens in order to capture our baby girl.

To be honest we’ve had feelings that Leica M8 doesn’t perform well on color photos, but this lens blew off that kind of concern. Look at this beautiful color expressions and rich bright tones!! Nori is really excited with this new partner that enable him to express the brand-new images.

あっという間に年末ですね。出産予定日まで３週間を切った臨月の知恵です(*^^*)

私の妊娠が分かり、妊娠継続できそうだな…と目処がついた頃、大きくなっていくお腹を撮り残していくためにLeica M8の購入に踏み切った典人でしたが、この度、Biogon T* 2/35というカールツァイス製の素晴らしいレンズを手に入れました。

実はLeica M8、色被りがひどくてカラーでは使えないかな…と悩んでいたのですが、このレンズに替えてからは悩みも吹き飛んでしまいました。ご覧のような美しい色！！明るい部分の階調の伸びには目を見張ります。

北九州市若松区、冬の岩屋海岸。悪天候の合間に見ることができた、冬ならではの光景を楽しみました。

Our website http://choconeko.com/

blog (English) >> http://norihito-mitsunaga.blogspot.jp/

posted by Chie Mitsunaga

December 18, 2014

Autumn ends and winter starts.

Our website http://choconeko.com/

Norihito (Nori) is a Wedding/Family/Baby&Child photographer located in Fukuoka, Japan. He uses Canon EOS 5D mark II for his job, and love to take pics on Leica M8 and M4 on his days off.

posted by Chie Mitsunaga

December 11, 2014

Almost a month had passed since last update.

Time flies... especially in this season towards the year end.

Today's image is a shot on Shichi-go-san ceremony.

*Shichi-go-san, meaning seven-five- three, is a traditional event in Japan for three- and

seven-year-old girls and three- and five-year-old boys to celebrate the growth

and well-being of young children.

Usually held in November, and in most of the case kids wear kimono to visit shrine for the ceremony.

Click on the link below to see What Is the Shichi-go-san ceremony with a series of documentary pictures ;)

>> CLICK HERE

気付いたら前回の投稿から１ヶ月近く経ってしまいました。11月12月は飛ぶように過ぎてゆきます。まさに"Time flies (光陰矢の如し)"という表現がピッタリ。

写真は七五三参りでの１枚。

やっぱり私たちって日本人。チャペルでの洋装婚礼もそれはそれで素敵な演出かもしれないのですが、それはあくまで「演出」であって、文化・信仰に根ざしたものではありません。
こういう神事に接すると、意識できないほど深い部分でご先祖や神々と精神が繫がっていることを実感できます。

だから、この頃は神社挙式が増えてきているのでしょうかね？
私たちも結婚式を挙げられるのなら、神社がいいな…なんて思っています。でも、ドレスも着たいなぁ…という憧れ。そんななので、チャペル式の根強い人気もよーく分かるのです笑。

Our website http://choconeko.com/
blog (日本語) >> http://norihitomitsunaga.blogspot.jp/
blog (English) >> http://norihito-mitsunaga.blogspot.jp/

© Norihito Mitsunaga（光永典人）
posted by Chie Mitsunaga

"Bride and groom in autumn light" w/Leica M8

Til a half years ago when Nori started to work for a local photo studio, we used to be working together almost every day and I liked the time watching him editing pics right next to me. Now I can hardly see him shooting and editing.

This image is a shot from a wedding shoot. Been a while since I saw his works last time.

This is taken on Leica M8.

Leica is a type of camera which enable users to take pictures with their sincere heart, every single time with great care to press the shutter button. In other words, Leica is not suitable for such as wedding documentary shoots that usually (esp. in Japan) require to shoot as many cuts as possible with really quick and speedy response. That's why Leica is not usually used by professional wedding/family photographers.

However, in spite of the situation mentioned above, I want photographers to use Leica at the wedding scenes, family events, and so on. If I were a customer, I want photographer to take pictures slowly and sincerely every single shot. Every single moment is very precious.

Leica is the best camera to keep your precious moment in a picture.

毎週毎週、婚礼の撮影には入っているようなのですが、二人で自営業していた頃と違って、半年前から、写真の編集作業風景を生で私が見ることができなくなってしまいました。なので、久しぶりに見たご婚礼写真、しかもLeica撮影。

Leicaというカメラは、たとえデジタルであっても１枚１枚を大切に撮るためのカメラです。なので、枚数多く撮ることやスピードを求められる婚礼スナップなどのドキュメンタリーをはじめ、最近の撮影現場ではほとんど使われていません。

先日典人が某著名人の対談撮影に入ったときのこと。きっとその方は、多くのカメラマンが無遠慮にストロボを浴びせたり連写でカシャカシャ撮りまくることに辟易されていたんでしょう。「私は10枚しか撮らせないから」と、最初に釘を刺して来られたんだとか。

それこそ、光永典人・本領発揮の場面です。普段から、ただシャッター数を稼ぐような撮影の仕方には疑問を感じていました。もっと１シャッター１シャッターを丁寧に撮るべきではないのか、と。もちろん、10シャッターできちんと押さえなけらばならない…という重圧はありますが、決して短時間ではない現場で、１枚１枚を真摯に丁寧に撮影したところ、最後には満足されたようで、お褒めの言葉をいただき、緊張が走っていた現場も和やかなムードになったんだそうです。

私自身も、写真を撮ってもらう時にあんまりパシャパシャと撮られるのは好きではありません。例えドキュメンタリーであっても、すべての瞬間を押さえておく必要はないから、本当に印象に残る場面だけを１枚ずつ、丁寧に切り取ってほしいです。
なので、もし私達の婚礼写真を撮ってもらうとしたら（実はまだ結婚式を挙げていないのです）Leicaで、しかもフィルムで撮っていただけたら素敵だなぁ…と思い描いています。

blog (日本語) >> http://norihitomitsunaga.blogspot.jp/
blog (English) >> http://norihito-mitsunaga.blogspot.jp/
Our website http://choconeko.com/
© Norihito Mitsunaga（光永典人）
posted by Chie Mitsunaga

November 8, 2014

Good saturday morning!

My family's weekend starts with an event at the porch waving hands to our family boss, Nori leaving home to his work. (our son recently doesn't join us, just playing with his iPad...)

I'm not sure it's popular only in Japan or worldwide, but I often see "Black and White Challenge" posts with black and white pictures on the Facebook wall. When you are done posting one black and white pic everyday for 5 days, then you are supposed to nominate your friend to do this, and it's going to be passed on and on...

This image is one of the challenge. I thought the chairs in this picture are like, saying "Well well, it's done!!" after their work holding humans gathered sitting on them. I like Nori's taste that he tries to sympathize and grasp how furniture or tools feel, not seeing them just as substances but creatures.

Have a nice weekend ;)

NM Photography >> http://choconeko.com

おはようございます！週末の朝。我が家は一家の主へ「いってらっしゃい！」と玄関から

手を振ることで始まります（最近、息子が参加してくれません…）

さて、巷では"Black and White Challenge”という写真バトンが流行っていますね！

私たちの周りににはフォトグラファだらけなので、毎日のように誰かがTL上で

Black and Whiteの写真にチャレンジしています。

そのバトンが典人にも回ってまいりまして。（実は彼から私へも回ってきましたw）

その中からの１枚。椅子たちが、そこに集っていた人間たちを見送った後に

「ふう〜。お疲れさん！」とか声を掛け合いながらお喋りしているみたい。

典人の、こういった家具や道具たちに息づく意思や魂をすくい取るような写真、とても好きです。

楽しい週末をお過ごしください(*^^*)

NM Photography >> http://choconeko.com

Posted by Chie Mitsunaga

November 5, 2014

w/ Leica M8

© Norihito Mitsunaga（光永典人）
NM Photography >> http://choconeko.com/
posted by Chie Mitsunaga

November 2, 2014

Good morning!

Yesterday we had a documentary shoot at Ichikawa Bakery located in Kokuraminami, Kitakyushu. In response to Mr. & Mrs. Ichikawa’s request, we do photo shoot on their wedding anniversary every year. The shoot starts in early morning when Mr. Ichikawa already busy making breads in his kitchen; kids just wake up and crawling out of bed; Mrs. Ichikawa the busiest in this family preparing everyone’s breakfast, helping her kids eat and get dressed, and preparing their bakery to open.

This image is one from last year’s shoot. He was a pretty little baby but now grown up showing somewhat mischievous kid. We shoot every small things such as what they are eating for breakfast, how was the kids’ legs under the chair, and so on, believing that they will bring really precious feelings in the future.
If it’s possible, I want someone to capture the lives of my family every year!!

You can see pictures on last year’s photo shoot here:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.334665066676171.1073741829.117611375048209&type=1&l=4ac8569ea7
Also, you can see the photo album if you drop in on Ichikawa Bakely and ask Mrs. Ichikawa.
http://www.1kawa-seipanten.com/

Thank you very much

© Norihito Mitsunaga（光永典人）
NM Photography >> http://choconeko.com/
posted by Chie Mitsunaga

おはようございます。
昨日は毎年恒例！小倉南区のいちかわ製パン店のお宅に早朝からお邪魔して、ドキュメンタリー撮影でした。毎年、ご結婚記念日の朝をドキュメンタリーで残していきたい…とのご要望で、毎年、朝早くからパンを焼くご主人、もぞもぞ起きてくるお子さんたち、朝ご飯やお子さんたちの身支度、お店の支度に大忙しの奥さまの様子と、今年もそのまま写真に収めてまいりました。

この写真はちょうど１年前のもの。まだ赤ちゃんだった弟くん、今年は随分しっかりとヤンチャっ子に育っていました。朝食にどんなものを食べていたのか、椅子に座る足元がまだ床に付いていない様子など、毎年撮っておくと、数年先に振り返ってみた時にとても懐かしく愛おしい思い出になって蘇ってきます。
できることなら、我が家もだれかに撮ってもらいたい！

去年のいちかわ家のドキュメンタリー写真、こちらのアルバムでご覧いただけます。
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.334665066676171.1073741829.117611375048209&type=1&l=4ac8569ea7
また、いちかわ製パン店で奥さんに声をかけていただければ、写真アルバムをご覧いただくことができます。
*いちかわ製パン店 >> http://www.1kawa-seipanten.com/
ぜひ一度、お店に行かれてみてください！

October 30, 2014

Today's picture is the one from Nori's latest blog post.
A kitten at Atelier and Cafe INSANITY located in Harunomachi, Yahatahigashi, Kitakyushu.
http://www.atelier-cafe-insanity.com/

Leica has its very unique color expressions, which is sometimes difficult to handle and process. So he occasionally ends up finishing pics black and white, but this time Leica M8 drew really good nuance of colors!

今宵は光永典人ブログより、こちらの写真を。

八幡東区春の町のAtelier and Cafe INSANITYのコアちゃん。はじめて会うのに、私の膝に乗って気持ち良さそうに眠ってくれたんですよ。可愛い！

Leicaは色の出方にクセがあって、なかなか難しいときが多いのですが、これはとても良いニュアンスで、好きな一枚です。

こちらの典人ブログもどうぞご覧ください(*^^*)
blog >> http://norihitomitsunaga.blogspot.jp/

NM Photography >> http://choconeko.com/
© Norihito Mitsunaga（光永典人）
posted by Chie Mitsunaga

October 25, 2014 "Leica M8 is back home"

Leica M8 is back home last night after its repair that took almost a month.

In the yesterday evening when I just missed to receive Leica delivered few minutes before, Nori immediately called me saying "Hey, I got a mail it has been sent but nobody's at home...". How much he'd been missing Leica!

"Alright alright, I'm calling delivery person and get it today"

This is the one he took last night during his late dinner, couldn't wait till he finish eating and grabbed Leica searching for something he can capture with it. Not really pretty my face in this pic, but yeah, really gentle and beautiful the tone Leica has drawn is.

This morning my husband's face was full of happy smile, with his loving Leica hanging on his neck.

一ヶ月近く修理のため遠くに入院していたLeica M8が、昨日の夜に帰ってきました。
夕方、指定していた宅配時刻をコロっと忘れて少し遅く帰宅した私に、速攻で典人から電話が……（不在連絡のメールが入るんです）……どれだけLeicaに会いたいんだか！

「はいはい、ちゃんと今日中に受け取るように連絡しとくから」

遅い夕飯をとる間も、傍らにLeicaを置いて愛情の眼差しを注ぐ。そしてシャッターを切ったのが、このショット。私の顔、お化粧取れ取れの出っ歯むき出しなんだけど…でもLeicaのトーンは柔らかくて美しいね。

今朝。Leica M8を首からぶら下げて、満面の笑顔で出掛けていきました。

October 18, 2014

A weekend just started with a pleasant sunny autumn sky! Today’s image was shot at the Ashiya beach in Onga-gun. It was a bit early to go straight home after picking up our son at school, we decided to go driving to Ashiya Seaside Park which has huge beautiful lawn field. Took a walk around for a while and stepped out to the beach right next to the park, there we came across this scene. There were ladders of light leading to heaven.

Unlike many landscape photographers, Nori and I don’t usually watch for place, season, and time to shoot landscape pictures. We just carry cameras everyday to everywhere, and if we happen to meet nice scenery we take some pics. If we couldn’t hit any such scene, still we catch some beautiful pics in our heart.

Have a nice weekend!!

秋晴れの気持ちのいいweekendのはじまりですね！今日の写真は、遠賀郡の芦屋海岸での一枚。息子を迎えに行った帰りに少し時間があったので、広い芝生のある芦屋海浜公園で散歩をして、松林を隔ててすぐ隣りにある海岸に出てみると、この風景。天から梯子が下りていました。

典人も私も、風景写真を撮るのは好きですが、場所・季節・時間帯を狙って写真を撮りに行く……ということはほとんど無くて、常にカメラを持ち歩いてて、日常生活の中でたまたま出会った風景をカメラに収めることがほとんどです。

今日はどんな風景に出会えるんだろう。もし写真に撮るべき風景に出会えなかったとしても、心にどんな絵を残してくれるんだろう。そんな気持ちで、今日もカメラを持って出掛けます。

NM Photography >> http://choconeko.com/

© Norihito Mitsunaga（光永典人）
posted by Chie Mitsunaga

October 12, 2014

A scene I found when I came home after work late at night.

October 10, 2014

The night was about to fall on the day we three of our family members shared the whole day

going on a one-day trip.

October 5, 2014

It's been 3 months since we moved to Kurosaki, Kitakyushu. This picture is the morning rush hour on Route 3 running right in front of Kurosaki station. The light falling through buildings, the reflection on the road and car bodies, and the air of tension in the beginning of the day.

今年の夏より、北九州市の黒崎に住んでいます。黒崎の朝といえば、駅前を通る３号線の通勤ラッシュ。ビルの谷間からこぼれる光、アスファルトや車のボディの照り返し、そして一日のスタートという緊張感。

NM Photography >> http://choconeko.com
© Norihito Mitsunaga（光永典人）

posted by Chie Mitsunaga

September 26, 2014

I'm sending you a street snap this morning. We usually spend Nori's day off together, but yesterday we did not. Can you see a bit of loneliness in this picture?

Have a nice weekend!

今日は久しぶりのストリート・スナップをお届けします。典人の休日には必ず一緒に行動する私なのですが、珍しく別行動だった昨日、写真にもちょっと寂しさが滲んでいますでしょうか(笑)？

よい週末を！

September 14, 2014

Feeling a comfortable autumn breeze even in the daytime, and sometimes a bit chilly in the evening these days. "Shichi-go-san" season is coming soon. "Shichi-go-san" is a traditional event to celebrate children's healthy growth, particularly for five-year-old boys and three/seven-year-old girls. Children dress up in kimono and go to shrine with their family.

This picture is at the photo shooting event we held last November at the Green Park in Wakamatsu. Wearing kimono and putting make-up she shows somewhat a mood of fascinating "woman" already, but her tiny and plump hands are just so cute
秋の風が心地よく、夕方になるとちょっと寒いくらいになりましたね。七五三のシーズンも近づいてきました。
こちらの写真は、去年11月の撮影会に来てくださったお嬢さん。幼いながらも女の艶が感じられますが、チラと見える手元はまだぷっくりしてて、可愛いですね(*^^*)

今年は気軽に来ていただける撮影会は、実現できそうにないですが、七五三の記念撮影も受付けていますよ。お気軽にメッセージくださいね！

NM Photography >> http://choconeko.com

© Norihito Mitsunaga（光永典人）

posted by Chie Mitsunaga

September 11, 2014

Good evening. Tonight I'm sending you this image shot during our family trip to Hirado, Nagasaki in the end of August.

I am standing on a hill in a gentle breeze. Nori told me to place my hands at the bottom of my 6-month baby bump in order to make you easier to recognize it, but yea...it's not working that much, is it?
Anyway, I love pictures like this where a person is blended into the landscape.

こんばんは。今宵は、少し前のブログ投稿写真より、夏休みの終わりに家族旅行で長崎に行ったときに撮った、こちらの写真をお届けします。

現在、妊娠6ヶ月目の私・知恵が風の吹く丘の上に立っています。「お腹の膨らみが分かるように手を前で組んで」と指示が出て、そのようにしてるのですが、ビミョーですね笑。でも、こういうランドスケープに溶け込むように人物が存在する写真はとても好きです。

NM Photography >> http://choconeko.com

© Norihito Mitsunaga（光永典人）

posted by Chie Mitsunaga

September 6, 2014

夏らしい夏の日を満喫できないまま、秋になってしまいましたね。９月に入ってすっかり秋の空模様ですが、今日もお天気いまいち、秋空を楽しむことも出来なさそう。そんな今日、夏の終わりのこの写真をお届けします。

Summer had gone by without fully enjoying the shiny summer days. The sky shows autumn colors and expressions already these days in September.
Today I'm posting an image of a scenery in the end of summer.

よい週末をお過ごしください！
Have a nice weekend!

Aug. 25, 2014

一週間が始まりました。子供の夏休みも残り一週間……我が家もやっと通常サイクルに戻れます。

It's a starting day of the week today. Summer vacation for kids ends in a week...I'm glad that the usual everyday life is coming back.

今日は、先月に引越して参りました新居周辺の風景を、Leicaの繊細な描写でお届けします。これ、プリントしたら油絵のような立体感のある写真になるだろうなぁ…と、昨夜PC画面で見せられたときに思いました。
Today's image is a scene around our new place captured with Leica M8, who's touch is fine and dedicate. When my husband, Nori showed me this pic on a laptop display, I felt it will be just like an oil painting if printed on a paper.

今月はあちこちで写真展が開催されていて、私も息子を連れて出掛けているのですが、やっぱりプリントした写真は発信力、伝える力を持っています。
Many photo exhibitions has been held in this month in/around here in Kitakyushu, and I went to see some of the exhibitions. The biggest impression that I had through these photo exhibitions is:

"A Photograph Printed On A Paper Really SPEAKS"

この写真、早くプリントして見てみたいです。I'd like to see this image printed as soon as possible.

Have a nice week! Thank you.

© Norihito Mitsunaga（光永典人）
posted by Chie Mitsunaga